Anul XVII • Nr. 136 (4/2020)• DOI: 10.26416/Med.136.4.2020

Normalitatea, o realitate în dinamică permanentă

Normalitatea. La o simplă aruncare a privirii în Dicţionarul explicativ al limbii române, o întâlnim ca pe „o stare firească a lucrurilor”. Întorcând privirea spre noi, spre „noua lume” în care trăim, ne dăm seama că probabil este necesar să ne redefinim. 

Dr. Remus Șipoș
Redactor-șef adjunct

Vol. IV • Nr. 3/2020 • DOI: 10.26416/Aler.4.3.2020

„Dragi colegi şi prieteni,”

Anul XVI • Nr. 61 (2/2020)• DOI: 10.26416/Psih.61.2.2020

Telepsihiatria

Dacă m-aș plimba printr-un magazin de cuvinte (bineînțeles, purtând mască pe față), aș descoperi produse de import din sfera anglofonă: Telemedicine, Telehealth, Telemental health, Teleconsultation, e-Prescribing, Distant Site, Originating Site, Teleconferencing, Videoconferencing, Electronic Health Record, Synchronous etc. Câteva dintre aceste cuvinte au ajuns și în spațiul nostru mioritic și se folosesc în traducere românească (aproximativă), pe când altele sunt preluate ca atare, din limbajul de lemn al unui Shakespeare transatlantic.

Prof. univ. dr. Doina Cozman
Redactor-şef