Reabilitarea vocală postlaringectomie totală – experienţa noastră
Voice rehabilitation after total laryngectomy – our experience
Abstract
Introduction. One of the most damaging aspects and with the greatest impact on the quality of life for patients diagnosed with laryngeal cancer is the alteration or absence of voice with the inability to verbally communicate with the environment. Thus, the treatment must take into account the voice rehabilitation with the goal of obtaining a sound voice and the ability to speak. Phonation recovery is essential for labour and social reintegration, as well as for patients’ psychological wellness. Materials and method. The authors made an observational retrospective study that was based on an integrated approach of the treatment of laryngeal cancer with the goal of raising the patients’ quality of life via voice rehabilitation methods. This study encompassed 76 patients from our personal casuistry, admitted in the “Prof. Dr. Dorin Hociotă” Institute of Phonoaudiology and Functional ENT Surgery from Bucharest, between 1.01.2015 and 31.12.2019, diagnosed and surgically treated for a form of laryngeal cancer. Results. By analyzing the patients’ group, the clinical situations encountered and the surgical techniques used, it was observed that there was a slight increase in laryngeal cancer incidence in females, that the patients tended to present themselves at the hospital mainly in advanced stages of the disease, and that voice rehabilitation was successful in a significant number of cases. Conclusions. Laryngeal cancer diagnosis has a brutal effect on patients’ life, with dramatic consequences from a functional, aesthetic, psychologic and social point of view. The correct understanding of management is very important for obtaining the best possible medium- and long-term results. The management is complex, multimodal, in stages and decided upon by a multidisciplinary team made up by the ENT surgeon, pathologist, oncologist, radiotherapist, phoniatrician, speech therapist specialized in medical rehabilitation and, last but not least, the psychologist. Total laryngectomy with voice prosthesis is now the gold standard therapy for patients with advanced laryngeal cancer.Keywords
laryngeal cancervoice rehabilitationmultimodal treatmentRezumat
Introducere. Unul dintre cele mai mari prejudicii şi cu cel mai mare impact asupra calităţii vieţii în cazul unui pacient diagnosticat cu cancer laringian este alterarea sau absenţa vocii, cu afectarea sau imposibilitatea comunicării verbale a acestuia cu mediul înconjurător. De aceea, tratamentul trebuie să aibă obligatoriu în vedere şi reabilitarea vocală, cu scopul obţinerii unei resonorizări a vocii şi a vorbirii pentru aceşti pacienţi. Recuperarea funcţiei fonatorii este esenţială pentru reintegrarea profesională şi în societate, precum şi pentru bunăstarea lor psihică. Materiale şi metodă. Autorii au realizat un studiu observaţional retrospectiv, care are la bază o abordare integrată a tratamentului chirurgical al cancerului de laringe, cu scopul de a îmbunătăţi calitatea vieţii pacienţilor prin metode de reabilitare a funcţiei fonatorii. Studiul cuprinde 76 de pacienţi din cazuistica personală, internaţi în IFACF-ORL „Prof. Dr. Dorin Hociotă“ din Bucureşti, în perioada 1.01.2015 – 31.12.2019, diagnosticaţi şi trataţi chirurgical pentru o formă de cancer laringian. Rezultate. Din analiza lotului de pacienţi, a situaţiilor clinice întâlnite şi a tehnicilor chirurgicale utilizate, se constată o uşoară creştere a incidenţei cancerului laringian la sexul feminin, prezentarea pacienţilor la spital preponderent în stadii avansate de boală şi realizarea unui mijloc de reabilitare a funcţiei fonatorii într-un număr semnificativ de cazuri. Concluzii. Stabilirea unui diagnostic de cancer laringian are un impact brutal asupra vieţii pacientului, cu consecinţe dramatice din punct de vedere funcţional, estetic, psihologic şi social. Înţelegerea corectă a managementului bolii este foarte importantă pentru obţinerea unor rezultate cât mai bune pe termen mediu şi lung. Managementul este complex, multimodal, în etape şi stabilit în cadrul unei echipe multidisciplinare, care cuprinde medicul chirurg ORL, medicul anatomopatolog, medicul oncolog, radioterapeutul, medicul foniatru, logopedul specializat în recuperarea vocală, nutriţionistul şi, nu în ultimul rând, psihologul. Laringectomia totală cu implant fonator reprezintă la ora actuală standardul de tratament pentru pacienţii cu neoplasm laringian avansat.Cuvinte Cheie
cancer laringianreabilitare vocalătratament multimodalIntroducere
Cancerul este o boală invalidantă, cu un puternic impact asupra bolnavului. Neoplasmul laringian reprezintă o patologie cu o incidenţă în continuă creştere la nivel global, anual diagnosticându-se peste 135.000 de noi cazuri în întreaga lume(1). Acest număr este explicat prin creşterea expunerii la factorii de risc, dintre care cei mai importanţi sunt: fumatul, consumul cronic de etanol, infecţiile virale (în principal cu HPV) şi expunerea profesională la diverse tipuri de noxe(2,3).
Pacienţii diagnosticaţi cu cancer laringian prezintă o vulnerabilitate crescută în ceea ce priveşte afectarea statusului psihic şi psiho-emoţional, precum şi reintegrarea socioprofesională, motiv pentru care aceştia au nevoie de servicii medicale complete, complexe şi de multe ori de consiliere psihologică, care să se adreseze tuturor nevoilor lor, atât cele psihice şi fizice, cât şi cele care ţin de viaţa personală. De aceea, managementul terapeutic al pacientului cu neoplasm laringian trebuie realizat de o echipă pluridisciplinară (chirurg ORL, oncolog, radioterapeut, anatomopatolog, foniatru, dietetician, psiholog) care va stabili atât indicaţia terapeutică optimă, cât şi un protocol individualizat de tehnici de reabilitare(3-5).
Alegerea tipului de tratament depinde de dimensiunea, localizarea şi agresivitatea histologică a tumorii, de stadiul bolii, precum şi de factori care ţin de pacient (vârstă, boli asociate, stare generală). Selectarea tipului de tratament chirurgical depinde şi de dotarea centrului în care este efectuată intervenţia chirurgicală, precum şi de pregătirea echipei chirurgicale. Scopul tratamentului este îndepărtarea completă a ţesutului tumoral, cu prezervarea a cât mai mult din funcţiile laringelui(3).
Tratamentul chirurgical reprezintă principalul mijloc terapeutic în cancerul laringian. Acesta poate fi utilizat singur, ca monoterapie, sau în asociere cu alte mijloace terapeutice. Tehnicile chirurgicale utilizate în tratamentul cancerului laringian cuprind două mari categorii – intervenţiile parţiale şi intervenţiile totale. În stadiile incipiente putem practica mai multe tipuri de laringectomii parţiale, care presupun rezecţia unei porţiuni din laringe, cu păstrarea pe loc a structurilor neafectate. Avantajul este reprezentat de menţinerea funcţiilor respiratorie, fonatorie şi sfincteriană pe căi naturale, deci menţinerea funcţionalităţii organului. Intervenţiile chirurgicale se pot practica pe cale clasică, prin abord extern al regiunii cervicale, sau pe cale endoscopică, transorală, în general utilizând laserul CO2. În stadiile avansate de boală se practică laringectomiile totale, care presupun, printre altele, îndepărtarea completă a laringelui(6).
Prin laringectomie totală, căile respiratorii nazale sunt şuntate, iar aerul inspirat pătrunde prin trahee direct în plămâni, astfel încât funcţiile de filtrare, încălzire şi umidificare a aerului, precum şi olfacţia sunt afectate. Din această cauză, apar o serie de efecte negative asupra funcţionalităţii sistemului respirator la nivel pulmonar: uscăciunea şi iritarea traheii, diminuarea funcţiei ciliare traheale, pătrunderea în număr mai mare a agenţilor patogeni virali sau bacterieni în căile respiratorii inferioare determinând creşterea incidenţei infecţiilor bronhopulmonare şi expectoraţie excesivă, cu apariţia unei respiraţii superficiale. Dacă nivelul de umiditate este foarte scăzut, se pot produce la nivel traheal microleziuni şi chiar sângerări. Utilizarea unor dispozitive cu filtre pentru umiditate şi căldură care acoperă şi izolează stoma traheală diminuează aceste inconveniente, cu o reducere semnificativă a efectelor secundare pulmonare, îmbunătăţind parametrii aerului inspirat(3,7).
În cazul unui pacient care a suferit o intervenţie chirurgicală de laringectomie totală se produce pierderea completă a funcţiei fonatorii, cu impact brutal asupra vieţii acestuia. De aceea, managementul terapeutic al unui pacient cu cancer laringian trebuie obligatoriu să aibă în vedere şi reabilitarea vocală, cu scopul obţinerii unei resonorizări a vocii şi a vorbirii pentru aceşti pacienţi. Mijloacele principale de reabilitare a funcţiei fonatorii sunt reprezentate de: utilizarea vocii esofagiene, amplificatorul laringian extern (laringofonul) şi comunicarea traheo-esofagiană protetică, prin utilizarea unui implant fonator (proteză vocală). Vocea esofagiană se dobândeşte printr-un modul de exerciţii logopedice în care se produce înghiţirea aerului din spaţiul bucal în esofagul superior, acesta având rol de rezervor, apoi aerul este eliberat în mod controlat, provocând vibraţii ale segmentului faringoesofagian ce produc vorbirea(1,7). Laringofonul sau electrolaringele este un dispozitiv electronic alimentat de baterii sau acumulatori care se plasează pe piele, în regiunea anterolaterală a gâtului, iar prin generarea unor vibraţii la nivelul muşchilor şi al mucoasei orofaringelui, produce o voce artificială, cu timbru robotic. Implantul fonator are ca principiu crearea unei comunicări, a unei fistule controlate între trahee şi esofag, la nivelul căreia se montează proteza ce prezintă o valvă unidirecţională din silicon, care se deschide dinspre trahee spre esofag şi permite o respiraţie normală, dar previne aspirarea în trahee şi plămâni a lichidelor înghiţite. În urma acoperirii temporare a stomei, aerul expirat este redirecţionat prin fistulă în esofag, producând vibraţii la nivelul pereţilor acestuia, care sunt folosite de cavitatea orală pentru a facilita apariţia vocii(7-9).
Montarea protezei vocale se poate face în timpul laringectomiei totale (reabilitare vocală primară) sau la un interval de timp după practicarea intervenţiei chirurgicale şi a tratamentului oncologic (reabilitare vocală secundară). Montarea primară a implantului fonator prezintă în general rezultate mai bune, dar recuperarea fonatorie este întârziată de statusul imediat postoperatoriu (edem local, cheaguri, secreţii etc.), care produce disfuncţionalităţi ale protezei(10). Mai există însă şi impedimente legate de legislaţie: pacientul nu îşi poate procura proteza fonatorie prin programul naţional de decontare, deoarece trebuie aşteptat rezultatul examenului histopatologic al piesei excizate în timpul operaţiei, astfel încât costurile achiziţionării implantului fonator sunt iniţial suportate de pacient.
Montarea secundară a protezei vocale oferă, pe lângă procurarea acesteia prin programul naţional de decontare, avantajul siguranţei oncologice pe termen scurt şi mediu, fiind efectuată după intervenţia chirurgicală şi la aproximativ 6 luni după finalizarea tratamentului oncologic, când edemul postradioterapie este mult diminuat sau chiar absent(11).
Complicaţiile care pot surveni în urma montării implantului fonator sunt: imposibilitatea emiterii sunetelor, deplasarea protezei, infecţii şi supuraţii locale, colonizarea protezei din silicon cu fungi şi microorganisme, scurgeri de lichide dinspre esofag prin şi pe lângă proteză, lezarea peretelui esofagian, cu posibilitatea apariţiei perforaţiei acestuia şi a complicaţiilor aferente(12,13).
Materiale şi metodă
Autorii au realizat un studiu observaţional retrospectiv, care are la bază o abordare integrată a tratamentului chirurgical al cancerului de laringe, cu scopul de a îmbunătăţi calitatea vieţii pacienţilor prin metode de reabilitare a funcţiei fonatorii. Studiul cuprinde 76 de pacienţi din cazuistica personală, internaţi în IFACF-ORL „Prof. Dr. Dorin Hociotă“ din Bucureşti în perioada 1.01.2015 – 31.12.2019, diagnosticaţi şi trataţi chirurgical pentru o formă de cancer laringian.
Baza de date a fost furnizată de foile de observaţie clinică ale pacienţilor, de rezultatele anatomopatologice ataşate foilor de observaţie şi de registrul de protocoale operatorii cu intervenţiile chirurgicale efectuate. Montarea implantului fonator a fost realizată în toate cazurile după un interval de timp de la intervenţia chirurgicală şi de la efectuarea tratamentului oncologic (reabilitare vocală secundară).
Obiectivele cercetării au fost următoarele:
-
Alcătuirea unui lot de pacienţi diagnosticaţi cu cancer laringian.
-
Identificarea situaţiilor clinice întâlnite şi a tehnicilor chirurgicale folosite.
-
Urmărirea mijloacelor utilizate pentru reabilitarea funcţională determinată de afectarea vocii post-tratament în cazul pacienţilor cu laringectomie totală.
-
Comunicarea rezultatelor şi a concluziilor.
Rezultatele studiului
Rezultatele studiului sunt ilustrate de figurile 1-7.
Discuţie
Din rezultatele obţinute la distribuţia pe sexe a afecţiunii în lotul studiat se observă o preponderenţă a sexului masculin (85,5% bărbaţi faţă de 14,5% femei), datele confirmând informaţiile din literatura de specialitate. Se remarcă totuşi o incidenţă în creştere a cancerului laringian la sexul feminin, probabil prin procentajul mai mare de femei care fumează, aspect constatat în ultimele decenii.
O altă variabilă studiată este vârsta pacienţilor: cel mai tânăr pacient admis în studiu are vârsta sub 40 de ani, 7 pacienţi au vârstele cuprinse în intervalul 40-50 de ani, apoi observându-se o creştere bruscă a cazurilor în intervalul 51-60 de ani (33 de pacienţi). 35 de pacienţi aveau vârsta mai mare de 60 de ani. Se observă o afectare preponderentă a grupelor de vârstă înaintate, cu cel mai mare număr de cazuri la cei de peste 60 de ani, aspect în concordanţă cu datele de pe plan internaţional.
În ceea ce priveşte tipul intervenţiei chirurgicale practicate, 34 de pacienţi au suferit o formă de laringectomie parţială pe cale endoscopică, utilizând laser CO2, incluzând biopsii rezecţionale sau diverse forme de cordectomii, fără efectuarea traheotomiei. La 42 de pacienţi, reprezentând 55,26%, s-a efectuat laringectomie totală, cu prezenţa definitivă a traheostomei. Se remarcă prezentarea pacienţilor la spital preponderent în stadii avansate de boală, faţă de stadiile incipiente ale procesului neoplazic.
Luând în calcul toate neajunsurile şi consecinţele determinate de o operaţie de laringectomie totală, pierderea vocii, cu imposibilitatea comunicării verbale, reprezintă, după majoritatea studiilor, cel mai mare prejudiciu adus unor astfel de pacienţi. Având în vedere acest lucru, am încercat, în cazul pacienţilor care au suferit intervenţii chirurgicale de tipul laringectomiei totale, să utilizăm diferite mijloace de reabilitare a funcţiei fonatorii, acest lucru reuşindu-se în aproape jumătate din cazuri (20 de pacienţi din totalul de 42).
În funcţie de metoda de reabilitare vocală folosită, repartiţia pacienţilor a fost următoarea: la 13 pacienţi s-a utilizat comunicarea traheo-esofagiană protetică, prin montarea unui implant fonator (proteză vocală), 4 pacienţi au beneficiat de utilizarea unui laringofon (amplificator laringian extern), în timp ce 3 pacienţi au reuşit să înveţe şi apoi să dobândească vocea esofagiană. Se constată faptul că, la majoritatea pacienţilor (13 pacienţi, reprezentând 65%), mijlocul de reabilitare fonatorie utilizat a fost implantul fonator, laringectomia totală cu implant fonator reprezentând şi pe plan mondial standardul de aur în tratamentul pacienţilor cu neoplasm laringian avansat.
La majoritatea pacienţilor cu implant fonator s-a optat pentru proteza Provox Vega® (11 pacienţi), în timp ce numai doi au beneficiat de proteză vocală de tip Blom-Singer®. Provox Vega® reprezintă ultima generaţie de proteze fonatorii, care aduc o serie de îmbunătăţiri în comparaţie cu protezele Blom-Singer®, printre care: voce mai apropiată de cea naturală în ceea ce priveşte fluenţa, depunerea unui efort mai redus la vorbire, material mai bine tolerat, inserţie rapidă şi cu stabilitate ridicată prin cele două flanşe ataşate şi modelate corespunzător celor două margini, traheală şi esofagiană.
Montarea cu succes a unei proteze fonatorii depinde de mai mulţi factori pe care îi luăm în considerare, de aceea cazurile clinice trebuie să fie atent selecţionate, având în vedere: dimensiunea şi extensia locoregională a tumorii, rezerva mucoasei faringiene postrezecţie, constituţia pacientului (o persoană obeză cu gât scurt şi gros în general nu va avea rezultate bune), starea ţesuturilor cervicale postiradiere, nivelul intelectual al pacientului (care trebuie să fie unul peste medie, pentru a înţelege mecanismul de funcţionare şi întreţinere al protezei).
Un pas înainte l-a reprezentat şi apariţia dispozitivelor de tip „hands-free”, prin care se poate realiza fonaţia fără utilizarea mâinii.
Pentru obţinerea unor rezultate optime în ceea ce priveşte reabilitarea vocală prin utilizarea implantului fonator postlaringectomie totală, un rol important îl au educaţia şi instruirea pacientului. Pacientul trebuie învăţat cum să inspire şi cum să expire, cum funcţionează proteza, modul de întreţinere, astfel încât să evite obstruarea acesteia şi, de asemenea, tehnica montării canulei traheale, astfel încât să protejeze dispozitivul.
Scopul reabilitării funcţiei fonatorii este obţinerea unei voci de bună calitate. Dintre cele trei metode de reabilitare vocală, utilizarea unui implant fonator are cele mai bune rezultate privind discursul inteligibil. În cadrul acestor pacienţi, şapte au dezvoltat o voce bună sau foarte bună, fiind mulţumiţi în acest sens de noul dispozitiv, cinci pacienţi menţionează o calitate acceptabilă şi un singur pacient descrie o calitate nesatisfăcătoare a vocii.
Concluzii
Stabilirea unui diagnostic de cancer laringian are un impact brutal asupra vieţii pacientului, cu consecinţe dramatice din punct de vedere funcţional, estetic, psihologic şi social. Înţelegerea corectă a managementului bolii este foarte importantă pentru obţinerea unor rezultate cât mai bune pe termen mediu şi lung. Managementul este complex, multimodal, în etape şi stabilit în cadrul unei echipe multidisciplinare, care cuprinde medicul chirurg ORL, medicul anatomopatolog, medicul oncolog, radioterapeutul, medicul foniatru, logopedul specializat în recuperarea vocală, nutriţionistul şi, nu în ultimul rând, psihologul.
Unul dintre cele mai mari prejudicii întâlnite în cazul unui pacient diagnosticat cu cancer laringian este alterarea sau absenţa vocii, cu afectarea sau imposibilitatea comunicării verbale cu mediul înconjurător. De aceea, tratamentul trebuie să aibă obligatoriu în vedere şi reabilitarea vocală, cu scopul obţinerii unei resonorizări a vocii şi a vorbirii pentru aceşti pacienţi. Recuperarea fonatorie este esenţială pentru reintegrarea profesională şi în societate, pentru bunăstarea psihică şi pentru creşterea calităţii vieţii în general. Laringectomia totală cu implant fonator reprezintă la ora actuală standardul de aur în tratamentul pacienţilor cu neoplasm laringian avansat.
Bibliografie
-
Lorenz KJ. Rehabilitation after Total Laryngectomy – A Tribute to the Pioneers of Voice Restoration in the Last Two Centuries. Front Med. 2017 Jun 26; 4:81.
-
Du J, Chen GG, Vlantis AC, Chan PKS, Tsang RKY, Van Hasselt CA. Resistance to apoptosis of HPV 16-infected laryngeal cancer cells is associated with decreased Bak and increased Bcl-2 expression. Cancer Lett. 2004; 205(1):81-8.
-
Brook I. Ghidul pacientului laringectomizat. Bucureşti. Editura Printech. 2019.
-
Bickford JM, Coveney J, Baker J, Hersh D. Support following total laryngectomy: Exploring the concept from different perspectives. Eur J Cancer Care. 2018; 27(3):e12848.
-
Polat B, Orhan KS, Kesimli MC, Gorgulu Y, Ulusan M, Deger K. The effects of indwelling voice prosthesis on the quality of life, depressive symptoms, and self-esteem in patients with total laryngectomy. Eur Arch Oto-rhino-laryngology. 2015; 272(11):3431-7.
-
Ţiple C, Drugan T, Dinescu FV, Mureşan R, Chirilă M, Cosgarea M. The impact of vocal rehabilitation on quality of life and voice handicap in patients with total laryngectomy. J Res Med Sci. 2016 Dec 26; 21:127.
-
Hakeem A, Garg A. Rehabilitation after total laryngectomy – An overview. Otorhinolaryngol Clin An Int Journal. 2010 Jan 1; 2010:223-9.
-
Timmermans AJ, Krap M, Hilgers FJ. Speech rehabilitation following a total laryngectomy. Ned Tijdschr Tandheelkd. 2012; 119(7-8):357-61.
-
Attieh AY, Searl J, Shahaltough NH, Wreikat MM, Lundy DS. Voice restoration following total laryngectomy by tracheoesophageal prosthesis: Effect on patients’ quality of life and voice handicap in Jordan. Health Qual Life Outcomes. 2008; 6(1):26.
-
Serra A, Di Mauro P, Spataro D, Maiolino L, Cocuzza S. Post-laryngectomy voice rehabilitation with voice prosthesis: 15 years experience of the ENT Clinic of University of Catania. Retrospective data analysis and literature review. Acta Otorhinolaryngol. 2015 Dec; 35(6):412-9.
-
Chone CT, Spina AL, Crespo AN, Gripp FM. Speech rehabilitation after total laryngectomy: long-term results with indwelling voice prosthesis Blom-Singer. Braz J Otorhinolaryngol. 2005; 71(4):504-9.
-
Op de Coul BMR, Hilgers FJM, Balm AJM, Tan IB, van den Hoogen FJA, van Tinteren H. A Decade of Postlaryngectomy Vocal Rehabilitation in 318 Patients: A Single Institution’s Experience With Consistent Application of Provox Indwelling Voice Prostheses. Arch Otolaryngol Neck Surg. 2000 Nov 1; 126(11):1320-8.
-
Angelescu N, Popa F, Ionescu S. Caiete de tehnici chirurgicale. Bucureşti. Editura Medicală. 2011.